A new public institution, a new force for biodiversity

The French Biodiversity Agency was created on 1st January 2020 to protect and restore biodiversity in Metropolitan France and its Overseas Territories. It is a public institution under the authority of the ministries responsible for Ecology and Agriculture & Food.

5 complementary roles:

• Sharing knowledge, research and expertise about species, habitats and their uses
• Environmental and wildlife health policing
• Supporting the implementation of public policies
• Assisting and supporting protected natural area managers
• Supporting stakeholders and mobilising civil society.

全新的公共机构，生物多样性的新力量。

法国生物多样性局(OFB)设立于2020年1月1日，旨在提高本土和海外省的生物多样性的保护和修复。

公共机构受托管于团结与生态转换部和农业与食品部。

5项补充任务

• 对物种、环境和它们用途的认识、研究和专业知识
• 环境政策和野生动物健康政策
• 支持公共政策的实施
• 管理和支持自然空间管理者
• 支持参与者和社会动员

Un nuevo establecimiento público, una nueva fuerza para la biodiversidad.

La Agencia francesa de la biodiversidad (OFB) existe desde el 1 de enero de 2020 para hacer frente al reto de la protección y restauración de la biodiversidad en la Francia continental y de ultramar.

El establecimiento público depende del Ministerio de Transición Ecológica y del Ministerio de Agricultura y Alimentación.

5 misiones complementarias:

• el conocimiento, la investigación y la evaluación sobre las especies, los medios y sus usos
• la policía medioambiental y la policía sanitaria de la fauna silvestre
• el apoyo a la implementación de las políticas públicas
• la gestión y el apoyo a los gestores de espacios naturales
• el apoyo a los profesionales y la movilización de la sociedad